Cara, acho que você tem que baixar outro pirata, pois esse deve tar com problema na gravação... O que se pode fazer: Tentar gravar com Cd pelo CloneCd entrar no dispositivo de armazenamento (normalmente o hd interno) e apagar a memoria cache. Depois, tenta instalar novamente [hr]
Cara, isso é do próprio jogo... Eu já tive ele também no meu xbox e dava esse mesmo erro. Caso for mídia digital exclui e baixa de novo (muito provável que o problema persista). Se for mídia física tente trocar por um outro jogo. Porque o "Watch Dogs" existe vários bugs na instalação.
Desinstala tudo que já instalou, e começa tudo denovo! Tem espaço no HD ? (Não entendo dessas coisas, só posso te ajudar nisso)