Na configuração do seu minecraft existe a opção, Movimento de Visão. Desabilite ela e o braço não se move. Mas existe um mod chamado First Person, que faz com que você tenha uma visão em terceira pessoa. E para ver seu braço com esse mod, é só olhar pra baixo ou apertar o botão de ataque.