Usando o mesmo exemplo da warp loja e a venda dos mesmos 574 peixes: o que aconteceria se a loja com o melhor preço tivesse espaço somente para metade dos itens?
A placa iria informar "uma propaganda enganosa", não intencionalmente mas porque não é possível (ao menos atualmente) fazer o preço ser calculado e atualizado em tempo real para a quantidade de itens que podem ser vendidos, isso porque enquanto você observa o preço avaliado outro jogador pode fazer a venda no seu lugar, ainda que seja em tempo real isso poderia acontecer.
Eu faria uma sugestão diferente:
"Apresentar mais opções de venda em quantidade com seus respectivos preços, a medida que forem disponíveis, como na compra por pack."
Na prática haveria mais opções de venda como 1, 32, 64, 576, 3456, a medida que estiver disponível espaço para tal venda, o preço seria calculado somente para essa venda e caso não tivesse espaço para 64 peixes por exemplo, o melhor preço aparecer uma quantidade menor.
Assim a "propaganda" seria mais exata e realística, atendendo sua demanda.
